Ding laoshi

Ding(je sais pas quel ton) lao3shi2, ça veux dire que c'est professeur, qui s'appele Ding. Bref... c'est ma prof de chinois, avec laquelle je vais passer pas mal de temps dans le futur... a priori c'est 5 fois deux heures par semaine, amis ca va être à moduler selon mes disponibilités et ma motivation (au fait, vendredi prochain, je serai à Beijing, parce que mes compétences et mon travail sont requis là-bas pour une réunion de travail... au final, ça fait un week-end de tourisme avec le billet d'avion payé...)

Bref.. pendant les cours avec Ding Laoshi, il y avait souvent son mari qui venait squatter pour voir et pour parler anglais un peu et pour jouer au professeur de chinois (mais il est pas très bon...). Elle parle un peu anglais (suffisament pour faire la prof de chinois...) mais dès que je veux parler un peu, ça passe assez mal... Lui c'est encore plus juste... bien qu'il ait une carrière de traducteur derrière lui... Des traducteurs comme ca, on en a plein au bureau... en fait ils ont une formation d'ingénieur avec surement beaucoup de technique et un peu d'anglais, mais maintenant, le monde de l'entreprise et les techniques pour lequelles ils ont été formés il y a 20 ans ont disparu, et les ingés chinois copient les plans des occidentaux (je reparlerais des ingé chinois plus tards). Bref ces gens se retrouvent à faire de la traduction de textes techniques. Même si ca paye pas mal, ca doit etre assez chiant... Bref, le mari de Ding Laoshi, il a quitté son job d'ingénieur et maintenant ensemble ils font des gardes d'enfants avec soutien scolaire intégré.

Ding Laoshi et son mari ils m'aiment bien, parce que je suis un gars intélligent qui veux vraiment apprendre le chinois (pour aller vite...) et avec qui ils peuvent parler anglais. Alors ils m'ont invité à manger chez eux après le cours d'aujourd'hui. Lui il a sorti la bouteille d'alcool cher (expensive) à 50° pour moi alors que lui même buvait son truc à 62°... (à 50 déjà, ca pique les yeux... 62, je gouterai la prochaine fois...). C'était assez cool, on a parlé de Rousseau (il lit les confessions de Rousseau en chinois, pour la 5eme fois parce qu'il aime bien... je pense que je vais lui acheter un autre livre paske bon...). Plus la soirée avancait, plus il buvait et plus il criait fort quand il parlait du PCC actuel... Mais quand même, des gens comme Zhou Enlai, Mao, et même Staline (soyons pas sectaires...) c'étaient des gars bien...

En fait je crois que je vais balancer mes bouquins sur la dynastie Zhou, le roi Qin et l'époque des royaumes conbattants; parce que dans la vie réelle, ça a pas trop d'utilité, et je vais me lancer dans les bouquins sur l'origine du mouvement paysans chinois et la Chine de 1949 à 1971, comme ça on poura parler de la révolution culturelle et je comprendrais p'tet des trucs...

Au bout d'un moment après un litre de thé et au moins autant de bière, j'ai du aller aux toilettes... les toilettes publiques c'est horrible, affreux... c'est un "sacrifice" selon le mot d'un ingénieur italien que j'avais croisé dans des toilettes publiques... Mais je me suis dit que des toilettes privées seraient sans doutes plus propre... Bah pour des gens fauchés qui habitent au 5eme étage d'un HLM, c'est un truc de ouf, avec chase d'eau qui marche pas (mais ca reste socialement acceptable). Je l'ai fait parceque je suis pas une chochotte et que je suis open aux nouvelles expériences, mais quand même, ca fait réfléchir (#INCLUDE disclaimer.h)

Bon voilà... ça fait du bien de passer une soirée comme ça parceque même en Chine, la routine s'installe insidieusement et... face à des situations pas marrantes (cf "je comprends rien") il faut parfois (re)trouver la motivation et avoir des raisons solides pour justifier un choix a priori complètement ouf (passer un an à Changchun sans parler un mot de chinois à la base...).
Bon voilà... à la prochaine...