C'est d'la balle

Aujourd'hui nous allons apprendre a dire en japonais :

Waow !

C'est d'la balle !

Je kiffe !!!

Pour les gens de plus de 30 ans qui liraient ce blog, cela veut dire :

Hou la la !

C'est super !

Je m'eclate !

Bref, on va apprendre a dire que quelque chose est (superlativement) bien.

La transcription en romaji donne :

Heuuu !

Sugoi desune !

Yokatta !

En phonetique bidouillee, ca donne :

Heuuu!

Souguoille desse nez !

Yokatta !

Le Heuu est juste une interjection pour dire que quelque chose est bien. (avec une nuance d'extraordinaire (enfin je crois)). Le heuuu doit etre fait le plus grave et le plus profond possible, mais avec un soupcon d'etonnement. Il existe aussi une version en heeee (enfin, comme un accent aigu), mais je prefere le heuuu.

Sugoi c'est un adjectif utilise par tout le monde (enfin, les jeunes comme les vieux, les fashion et les pas fashion. C'est p'tet plus un truc de fille, mais je pense pas). Sugoi, ca veux dire que c'est vraiment bien, que c'est super, que c'est remarquable, que tu apprecies ; en un mot, que c'est sugoi.

Le desu, quand tu commence le japonais on te dit que c'est un verbe. En fait je realise petit a petit que c'est juste un truc pour marquer le respect que tu as pour ton interlocuteur. (en fait ils ont tendance a conjuguer plutot les "adjectifs" que les verbes et puis quand tu es entre potes tiu peux juste dire "sugoi ne").

Le ne c'est un genre de truc qui dit que tu ne t'avance pas trop dans ton affirmation (c'est sugoi), mais que tu attends un genre de confirmation de ton interlocuteur (encore des histoires de politesse...) : C'est suguoi, n'est-ce pas ? Par exemple les ne est beaucoup utilise par les filles. typiquement a la caisse d'un magasin on te dira "1000 yen desune" parce que "1000 yen desu" ca fait un peu sec... (et que "1000 yen de gosaimasu" c'est un peu trop de respect pour un gaidjin poilu...). Si on vous dit "1000 yen desuyo", je pense qu'on vous reclame pas tres gentillement de l'argent (ou alors on se fout de vous). Enfin si c'est juste "1000 yen" vous etes surement chez des yakuzas...

Le yokatta je l'aime beaucoup... Litteralement ca veux dire "c'etait bien", en consequence de quoi Yokatta desu signifie "je suis content."