On the Road (1/3) : Les Rues de Changchun
Quand j'en ai marre de faire du chinois, je lis les aventures de Sal Paradise, qui traverse les Etats-Unis sur la route, dans le roman éponyme de Jack Kerouac. Mais c'est pas de ça dont je voulais vous parler... Dans un triptyque "on the road" je vais vous raconter mes aventures à moi sur les routes chinoises.
Déjà à Pékin, les gens conduisent comme des fous. Je ne sais pas comment on apprends à conduire dans ce pays, mais il y a plein de choses que les gens ont l'air d'ignorer : ne pas doubler par la droite, la priorité ne va pas à la plus grosse voiture ou au plus gros klaxon, la courtoisie aussi...
Un de mes collègues chinois m'a dit que les chauffeurs de Changchun sont les pire qu'il ait vu en Chine, et effectivement, il sont fous. Pris individuellement, d'accord, ils vont vite ; d'accord, ils pilent au dernier moment plutot que de freiner en douceur, d'accord ils forcent le passage à tout bout de champ, mais bon c'est des coutumes locales, ils maitrisent et je pense que c'est pas trop dangereux.
Ce qui est vraiment dangereux, c'est que tu te retrouves souvent dans des situtations /non standards/. Par exemple, une charette à bras ou à âne, une voiture qui empiète sur ta voie et roule à contre sens, une voiture qui roule en marche arrière sur une voie rapide, un chaffeur de bus qui change une roue à son véhicule sur une grande avenue à une heure de pointe, des pietons qui traversent n'importe comment, un velo qui fait n'importe quoi... Parfois il y a même des combinaison spéciales : une charette à bras qui arrive à contresens, un velo qui traverse la route n'importe comment...
Fac à une situtation non-standard, ton chauffeur va réagir par réflexe en créant lui-même une situation non standard (accélérer pour passer quand-même, empièter sur la voie du voisin, plus rarement, freinage d'urgence) et ce qui fait peur c'est que tu ne sais pas où l'escalade de la violence va s'arrêter... mais bon pour l'instant je n'ai eu qu'une seule vraie frayeur, le jour ou j'ai bien cru qu'on allait se payer un cycliste... et puis finalement non.
Déjà à Pékin, les gens conduisent comme des fous. Je ne sais pas comment on apprends à conduire dans ce pays, mais il y a plein de choses que les gens ont l'air d'ignorer : ne pas doubler par la droite, la priorité ne va pas à la plus grosse voiture ou au plus gros klaxon, la courtoisie aussi...
Un de mes collègues chinois m'a dit que les chauffeurs de Changchun sont les pire qu'il ait vu en Chine, et effectivement, il sont fous. Pris individuellement, d'accord, ils vont vite ; d'accord, ils pilent au dernier moment plutot que de freiner en douceur, d'accord ils forcent le passage à tout bout de champ, mais bon c'est des coutumes locales, ils maitrisent et je pense que c'est pas trop dangereux.
Ce qui est vraiment dangereux, c'est que tu te retrouves souvent dans des situtations /non standards/. Par exemple, une charette à bras ou à âne, une voiture qui empiète sur ta voie et roule à contre sens, une voiture qui roule en marche arrière sur une voie rapide, un chaffeur de bus qui change une roue à son véhicule sur une grande avenue à une heure de pointe, des pietons qui traversent n'importe comment, un velo qui fait n'importe quoi... Parfois il y a même des combinaison spéciales : une charette à bras qui arrive à contresens, un velo qui traverse la route n'importe comment...
Fac à une situtation non-standard, ton chauffeur va réagir par réflexe en créant lui-même une situation non standard (accélérer pour passer quand-même, empièter sur la voie du voisin, plus rarement, freinage d'urgence) et ce qui fait peur c'est que tu ne sais pas où l'escalade de la violence va s'arrêter... mais bon pour l'instant je n'ai eu qu'une seule vraie frayeur, le jour ou j'ai bien cru qu'on allait se payer un cycliste... et puis finalement non.
posted by Benoit Libeau at 6:50 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home