On the Road (2/3) : Les Chauffeurs de taxi

Les chauffeurs de taxi, pour la plupart ils sont cool. Je pense que quand je saurais parler chinois, je vais pouvoir bien rigoler avec les chauffeurs de taxi. Pour info voici la transcription de la plus intense discussion que j'ai eue avec un chaffeur de taxi.

-Tu viens d'où ?
-De France
-De France ? Ah... ils sont "lamane" en France...
-Pardon ?
-Ils sont "lamane"
- Je comprends pas... Lamane c'est un français ?
-Non, il sont "lamane" en France ! Euh... Romeo et Juliette
- Ah ! OK, j'ai compris ! ("lamane" c'est "romantique"... on me l'avait déjà dis, mais j'avais oublié...)
-Tu es à Changchun depuis combien de temps ?
- Un mois et demi, je travaille à ke che chang...
- Ah ouai ? t'as quelle age ?
- 22 ans, mais en fait je suis étudiant
-ah ouai.... tu as une copine en France ?
-Euh, non
- Et en Chine
-Euh, non plus

Bon voilà... en gros c'était ça, en un peu plus laborieux quand même...

Mais bon, commencons par le commencement... Quand tu arrives dans le taxi, tu dis au gars (beaucoup plus rarement à la fille) là où tu veux aller. Généralement, au bout de trois fois, tu t'es fait comprendre... (sauf qu'il y a un endroit près de la gare qui a un nom qui ressemble phonétiquement à ke che chang etpar deux fois on m'a emmené là-bas et pas à l'usine... hum...)

Ensuite, au début par réflexe je mettais la ceinture (à l'avant, à l'arrière de toute facon il n'y a pas de ceinture...). Mais bon deux ou trois fois je susi tombé sur un gars qui m'a dit "Olà gamin ! qu'est ce que tu fais ? je veux pas de ça dans mon taxi !" Donc je mets plus trop la ceinture. de toute façon dans les taxis crasseux, la ceinture est tellement peu utilisée et sale qu'elle laisse une trace noire de poussière ou de suie sur ta chemise, alors bon...

Ensuite il y a différentes sortes de chauffeurs... il y a ceux qui s'en foutent de toi, il y a le chaffeur de taxi qui a 17 ans et qui conduit comme un gros ouf, il y a celui qui veux tout de suite te parler et te fais écouter sa chanson préférée (le titre parlais de petites fleurs, mais sinon j'ai pas compris...), il y a celui qui te propose une clope pour engager la conversation. Mais bon statistiquement j'arrive à échanger quelques mots avec la plupart des chauffeurs.

Et enfin, détail qui compte, la profession de chauffeur de taxi est d'une probité étonnante... Au début j'avais toujours l'impression qu'il voulaient m'entourlouper, mais en fait pas du tout... j'ai jamais vraiment eu de problème à ce niveau là...