"We like your drinking style"

Bon, je sais... ça fait un mois que j'ai pas posté... Mais j'ai des circonstances attenuantes... Bah ouai... un des buts de ma presence a Changchun, c'est de connaître suffisament de chinois pour pas être obligé de passer totues mes soireees a looser devant internet pour passer le temps...

Bref... je passe mon temps dans la vraie vie a penser a des articles lyriques pour mon blog, mais je ne prend jamas le temps de les ecrire, alors je vais vous faire un best of de ce mois-ci, avec tous les trucs que j'ai pas pris le temps de vous ecrire depuis que je suis ici....

Par exemple, voici tous les potes extraordinaires que je me suis fait depuis le debut :

_Michael, l'americain qui parle portugais, espagnol et français (bref, c'est un bon americain... il vient de la même université que alexis, l'americaine de l'ENSTA) et qui "last bu not least" sort avec une normalienne (une fille de la rue d'Ulm (en Lettres, donc)... ça c'est tellement la classe infinie...). Je ne l'ai vu qu'une fois a Beijing... mais... il mérite d'être américain...

_ Le mec du Xinjian qui grille des brochettes sur Chonqing Lu. Alors, le Xingjian, c'est la province la plus grande de Chine... C'est une "province autonome", comme le Tibet, c'est à dire que les gens ne parlent pas chinois (mais turc, d'apres ce que j'ai compris de ses explications en chinois approximatif et en turc) et qui si un imam decide de faire le con, ils sont tous avec une kalachnikov a la main, le lendemain... Bon alors... pour les gens qui seraient pas trop au courant, le fait que le gars qui grille tes brochettes soit du Xinjiang, c'est un argument marketing évident... (et c'est vrai qu'en plus elle sont super bonnes ses brochettes... ça donne envie d'aller manger du mouton et des raisins sec dans le Xinjiang)

_(je sais pas comment la qualifier mais c'est la femme de ménage qui nettoye l'ascenceur quand je descend pour prendre un taxi le matin (souvent je suis en train de manger un tartine de beurre de cacahuète ou de fromage australien) alors c'est un peu dur pour parler, mais on parle quand même). C'est aussi celle qui, à l'époque où je me cherchais un prof de chinois stable, me voyais monter dans mon appart avec une petite chinoise différente toutes les semaines, et avait ce sourire convenu qui dit "les français sont tellement romantiques"

-Mes homologues (les d'jeune's chinois qui font le même boulot que moi, mais pour les chinois...). Il y a Han zhi pan (le pire vieux gars que j'ai jamais connu ! (et pourtant je viens d'une grande école...), je suis alllé gouter la cuisine de sa maman une fois, il connait l'age et la taille de toutes les jolies filles célibataires de l'usine puisque c'est lui qui qui archive les fiches des renseignements personnels...). Il y a Zhao Wei, qui parle trois mots de francais... Il y a Liu Dongshu, qui est tres mignonne surtout quand elle souris, mais ça ne cache pas le fait qu'elle ne comprends pas trop ce que je dis en anglais... Il a Zhang Linlin : ma plus grande heure de gloire en chinois jusqu'à présent, c'est quand j'ai expliqué a son copain (il habite a Haerbin, et il parle pas chinois) par telephone, que nous étions dans une réunion capitale pour l'avenir du projet (en fait je les avait tous invité a manger au resto... (paske si on attend que notre management nous invite....et aussi paske je dois gagner plus que eux tous reunnis...)). Il y a Liu Xianfeng, qui faisait partie de la bande avant, mais qui pris du grade, et qui est devenu un "supérieur hiérarchique scandaleusement autoritaire" comme les autres supérieurs hiérarchiques chinois, et ses anciens potes (et maintenant subordonnés) n'osent pas ne pas l'inviter...

_ Il y a aussi ma prof de chinois (dont le nom anglais est Grace, comme toutes les jeunes filles propres-sur-elles de l'université normale du donbei 东北师范大学 (sinon, elles s'appellent April ou May）). Le pétasses, elles, s'appellent Kelly ou Jessica ou Brenda... Parfois, tu rencontres des noms plus exotiques, comme la Yolanda qui est infiniment mignonne au bureau de Beijing, ou alors les interprètes francais ou italien, qui s'appellent Aude, Audrey ou Isabella. La plupart des gars refusent de s'appeler Jacques ou Brandon et gardent leur nom chinois....) Bref, ma prof de chinois, bosse dans ma résidence (donc avec les gens qui m'arnaquent au jour le jour quand je paye mon loyer ou ma facture de téléphone, mais en cette période de Noel, je ferais tellement n'importe quoi pour ne pas être tout seul que j'accepte quand). Ses collègues m'ont invité à bouffer dans un restau ( aujourd'hui, c'est l'anniversaire du Boss, et la première fois c'étais la répétition de la soirée de Noel...) et ils me font boire comme un trou (c'est des gens du dongbei ou de shanghai...)., ce qui m'a valu un "we like your drinking style", par un gars qui doit parler trois mots d'anglais... Mon "drinking style", c'est :
_Boire tres tres peu, une petite gorgée de bière, sauf l'orsqu"il est question de :
_1 Mon honneur en tant que 真男 ("djenn nanne", vrai mec ) ou
_2 Lorsqu'il est question de 美女 ("mei nü", jolie fille)
_ Auquel cas je fais un 干杯 （"gan bei", cul sec qui est manière habituelle pour les chinois de communier dans la bonne humeur)
(bon, je sais, je fais ma star... mais quand tu as le niveau de chinois d'un gamin de trois ans, tu dois apprendre a gérer ton capital-éxotisme, sinon, tu finis rapidement par lasser... par exemple, june bonne maîtrise du répertoire des beatles, te permetras de briller socialement lors du karaoké qui suivra forcément le repas...)

Bon allez... joyeux Noël et bonne année à tous ! (moi je vais me coucher...)