Biere et foot

Hier c'était le deuxieme match de football au sommet entre l'équipe chinoise du projet et l'equipe francaise du projet. Le premier a eu lieu il y a quelques temps, je n'étais pas encore arrivé. Derrière cette idée pleine de bonnes intentions (bah ouai le sport, c'est cool, ça fait plaisir à tout le monde...). il y a quelques trucs qu'il faut savoir...

Pour le top management français, c'est l'occasion de montrer : "Ho ! regardez comment le projet va bien ! il y a une bonne ambiance de travail, la preuve c'est qu'on va faire la fête ensemble..." . Pour les chinois, il s'agit de montrer qu'on sait recevoir, et surtout il ne faut pas perdre la face. Bien recevoir, ça veux dire qu'on trouve un vrai terrain de foot, un arbitre de 1ere division pour arbitrer (les arbirtres de lignes étaient seulement de D2) et qu'on fait escorter le bus avec les joueurs de chez nous par des voitures de la police. Ah oui, il ne faut pas oublier la télé régionale... (enfin tout ça c'était pour le premier match, là c'était moins excessif...). Ne pas perdre la face, ça veux dire que, même si l'équipe europenne contient des francais et des italiens (vous vous souvenz qui il y avait en finale de la coupe du monde ?) et bien il faut gagner, parce que si les européens nous apprennent leurs technologies, ils vont pas en plus nous apprendre a jouer au foot. Bref, face à une équipe composée du management et des techniciens (francais et italiens), plus quelques chinois qui bossent pour nous, il y avait une équipe avec plein de gars qu'on avait jamais vu bosser sur le projet (et d'ailleurs ils sont montés dans le bus en dehors de l'usine, vraissemblablement parce qu'ils ne pouvaient pas rentrer...), mais qui jouaient vachement bien...

Bref, on a perdu 5 à 6. Enfin je dis on m'ai j'ai pas beaucoup joué. J'ai commencé aillier gauche et même si c'était du foot j'étais assez motivé, parce que je fais pas beaucoup de sport ici... J'ai joué pendant un quart d'heure où j'ai été transparent et je me disais que j'arrivais pas à courrir. Et puis tout à coup, ça allait plus du tout, alors j'ai demandé à sortir et je suis allé vomir mon déjeuner un peu à l'écart et là ça allait beaucoup mieux... mais bon je suis pas re-rentré quand même.

Bon, la troisième mi-temps on l'a fait dans un restau pseudo allemand, qui brassait sa propre bière (tout à fait quelconque... je commence à en avoir marre de la bière chinoise...) et avec des serveurs qui avaient un Lederhose en jeans (le Lederhose, c'est le short/saloppette en cuir, traditionnel de la Bavière.) Bon , on a assez bien mangé, des grillades essentiellement, mais c'était pas teuton du tout...

C'était sensé être un repas de fraternisation entre collègues et d'ailleurs, tous les managers s'étaient bien repartis entre français et chinois, mais ils avaient des interprètes, virgule, eux. Tous les techniciens francais et chinois qui ont un peu du mal à communiquer sans interprète étaient restés entre compatriotes.

Moi je m'étais mis au milieu de plein de chinois, des jeunes qui parlent anglais pour la plupart. Moi mon titre c'est "assistant to the project manager", et en fait min vis-à-vis chez les chinois, le gars avec lequel je travaille le plus, chez les chinois c'est l''assistant de l'assistant de l'assistant du manager de projet... Pendant les réunions de management (auxquelles j'assiste et pendant lesquelles j'intervient (généralement je dis des trucs comme "bon maintenant, passons au point numero 254, qui concerne les problemes de SQA du fournisseur chinois des embouts en plastique pour les tubes carrés de la dalle de cablage du M2S. Lorenzo, je crois que tu as des précisions à nous apporter...")) il y a plein de jeunes chinois(es) qui sont là et qui prennent des notes ou je sais pas trop ce qu'ils font et en fait je ne leur avais jamais parlé...

Bon voilà c'est chose faite... en plus maintenant ils me kiffent (mais bon je m'y attendais un peu) parce que je suis gentil et poli et "handsome", parce que je m'appelle Li Bai, parce que je sais le dire et /surtout/ l'écrire en chinois. Ils veulent tous que je leurs apprenne le français (en partant de rien... hum...). Il veulent qu'on se fassent des bouffes où ils m'apprendront le chinois. (ça va être cool de plus aller au restau tout seul...). Mon vis-à-vis veux que je goute la cuisine de sa maman et tout ça... Il est marrant mon vis-à-vis... Il a pas de copine et ca m'a tout l'air d'être un vieux gars (un vieux gars, c'est un gars qui a pas de copine et qui en plus a plein de choses qui font que c'est un vieux gars), alors on a bu à la santé des vieux gars. En plus il a étudié l'informatique alors on a bu à la santé des vieux gars qui font de l'info (comme quoi, il y a des choses qui sont universelles). Je leurs ai appris qu'en France on fait "tchin-tchin" (en se regardant dans les yeux, bien sûr) avant de boire et en fait "tchin-tchin" (qin-qin comme ils l'écrivent) c'est un truc qui se rapproche de "embrasser", et il y a des petites chinoises qui deviennent toutes rouges pour moins que ça...

Enfin voilà c'était cool, mais à 8h15 c'était fini... Bah ouai, c'est comme ça en Chine. Comme la soirée ne faisait que commencer (dans une vision occidentale des choses) et bah on est allé dans un bar avec toute la joyeuse troupe des français-qui-sont-plus-des-managers et des italiens-qui-sont-plus-des-techniciens et des chinoises-qui-sont-plus-des-interprètes (pour chaque groupe, prenez ceux qui sont en age d'aller dans les bars, quand-même...)

Les bars ce Changchun c'est pas top quand-même... La musique est trop forte, tu peux pas parler et en plus la musique est... chinoise ( c'est à dire que c'est des chansons chinoises ou de la mauvaise musique électonique ou des méga-hits de la pop internationale des années 80 massacrés par le groupe de musicien fillipins, ou thailandais qui jouent live...). Il fait trop chaud (m'enfin bon, il fait tellement froid à l'extérieur qu'il faut mieux être dedans). La bière pression est juste passable (c'est la meilleure que j'ai bu ici... je crois que c'est une bière blanche pseudo anglaise) mais heureusement ils offrent le pop corn pour faire passer la bière (c'est vous dire à quel point on en est rendu...).

Au bout d'un moment j'en ai eu marre alors je suis sorti dans le froid pour me changer les idées. Et là c'était trop bien... Il y avait une grand mère qui faisait griller du mais sur un barsero. Alors j'ai squatté près du feu et j'ai disuté avec elle (maintenant j'arrive à dire des trucs et à comprendre un peu les questions (mais bon les questions qu'on me posent sont pas très variées...)). Elle m'a offert un peu de tofu dans un bol de soupe... il faisait chaud près du feu, dans la nuit froide... c'était trop bien... Y'a des gens qui sont resté un moment pour acheter à du mais et alors on a discuté un moment en mi-anglais / mi-chinois. Et je leur ai dit que, non, les français ne sont pas romantiques, enfin en tout cas il ne sont pas plus romantiques que les italiens ou les espagnols ou les autres peuples de la Terre. Tu dis que Paris est la ville la plus romantique du monde, mais qu'estce que tu connais de Paris ? Tu crois pas que ça serait bien de prendre un petit peu de recul par rapport au discour marketing dont on t'abbreuve à la télé ? (ha j'vous jure y'a des chinois...) Et toi ma cocotte, tu cois pas que tu serais beaucoup plus mignonne sans tes cheveux rouges bizarres avec leurs frisettes moutonnantes ? (bon... il ya plein de vocabulaire que je ne maitrise pas encore mais il va falloir que je m'y mette si je veux leur dire toutes les choses qui m'énervent dans ce pays.)