Mon vélo, du maïs et Steven
Cet après-midi j'ai fait une grande virée à vélo. Il y a un lac sur mon plan de Chanchung au nord-est de la ville. Alors je me suis dit que en allant un peu au nord et un peu à l'est en partant de chez moi (au centre) je tomberai sûrement dessus. Mais comme à chaque fois que je veux aller à un endroit que j'ai repéré sur un plan, je n'y arrive pas, ou alors la deuxième ou troisième fois.
J'ai dû aller trop au nord en suivant cette route au millieu de usines, avec plein de garages et de restaus pour routiers (enfin j'ai pris ça comme ça...) et des batiments officiels et des casernes et des silos et des magasisn qui vendent des vieux pneus et ce crieur de rues qui vendait du PQ avec son triporteur et plein de trucs exotique qui font que tu regrettes pas le voyage.
A un moment, j'en ai eu marre alors j'ai tourné vers l'est à travers les champs de maïs. Ouai, presque toute la surface cultivable autour de Changchun est utilisée pour du maïs et un peu pour des légumes. Dans les rues, il y a plein de gens qui vendent du mais cuit à l'eau ou du pop corn. Là c'était vraiment la cambrousse... j'ai vu des limousines comme chez nous (des vaches... pas des bagnoles) et aussi des moutons et des poules.
Ce qu'il y a des bien c'est qu'à vélo, c'est super discret comme tourisme... c'est presque pas du voyeurisme parce que des fois, les gens remarquene même pas que tu es un laowai (un barbare, enfin un non-chinois...). Ceux qui le remarquent te font un énorme sourire et ça fait plaisir... Surtout quand c'est un tout petit bonhomme qui te regarde comme si tu était un martien... J'ai même eu un vieux papy qui a levé le pouce, l'air de dire "toi t'es super, je te kiffe..."
Bon, au final, je suis rentré en ville et je voulais souffler un peu dans un parc. Alors j'ai pris le petit chemin qui montait. Et comme il y avait des gens qui chantaient et faisaient de la musique j'ai suivi le son. Je me suis mis à distance respectable pour rester discret mais bientôt tous les papys du parc étaient plus intéressés par moi, le laowai qui buvait du thé et mangeait une pomme à coté de son vélo, que par la musique. Heureusement Steven passait par là, alors on a discuté un peu en anglais, ce qui a fourni un échappatoire à l'observation réciproque des papys chinois et de moi, ponctuée par des questions et tentatives de réponses en chinois. Donc Steven et moi on était une attarction pour tous ces papy, alors au bout d'un moment on s'est barré un peu à l'écart.
Steven il parle anglais pas mal du tout. Il a le meilleur accent que j'ai vu chez un chinois de la rue à Changchun. Bon... dit comme ça ça serait pas spectaculaire si Steven n'avait pas 10 ans... Steven c'est son nom anglais. Son nom chinois commence par Li (comme li bai) mais j'ai oublié après et je sais pas le lire... Sa maman parle anglais e tlui a appris (si j'a bien compris). Il m'a vraiment impressioné sur le coup, même si, à la relfexion, il a pas dû comprendre tout ce que je lui ai dit. En tout cas il m'a laissé son numero de telephone (je connais pas le mien, et bien sûr j'avais pas mon portable.) et je lui ai dis que je l'inviterais au restau un de ces jours. C'est marrant parceque j'avais déjà rencontré ce genre de personnage, mais seulement avec 10 ans de plus, quand ils font leurs études en Europe (des gens comme RL07 (si on te le dis pas, tu remarques pas que c'est un chinois de Chine...), ou même YZ07+1, ou MJ le traducteur qui bosse dans la logistique maintenant)
J'ai dû aller trop au nord en suivant cette route au millieu de usines, avec plein de garages et de restaus pour routiers (enfin j'ai pris ça comme ça...) et des batiments officiels et des casernes et des silos et des magasisn qui vendent des vieux pneus et ce crieur de rues qui vendait du PQ avec son triporteur et plein de trucs exotique qui font que tu regrettes pas le voyage.
A un moment, j'en ai eu marre alors j'ai tourné vers l'est à travers les champs de maïs. Ouai, presque toute la surface cultivable autour de Changchun est utilisée pour du maïs et un peu pour des légumes. Dans les rues, il y a plein de gens qui vendent du mais cuit à l'eau ou du pop corn. Là c'était vraiment la cambrousse... j'ai vu des limousines comme chez nous (des vaches... pas des bagnoles) et aussi des moutons et des poules.
Ce qu'il y a des bien c'est qu'à vélo, c'est super discret comme tourisme... c'est presque pas du voyeurisme parce que des fois, les gens remarquene même pas que tu es un laowai (un barbare, enfin un non-chinois...). Ceux qui le remarquent te font un énorme sourire et ça fait plaisir... Surtout quand c'est un tout petit bonhomme qui te regarde comme si tu était un martien... J'ai même eu un vieux papy qui a levé le pouce, l'air de dire "toi t'es super, je te kiffe..."
Bon, au final, je suis rentré en ville et je voulais souffler un peu dans un parc. Alors j'ai pris le petit chemin qui montait. Et comme il y avait des gens qui chantaient et faisaient de la musique j'ai suivi le son. Je me suis mis à distance respectable pour rester discret mais bientôt tous les papys du parc étaient plus intéressés par moi, le laowai qui buvait du thé et mangeait une pomme à coté de son vélo, que par la musique. Heureusement Steven passait par là, alors on a discuté un peu en anglais, ce qui a fourni un échappatoire à l'observation réciproque des papys chinois et de moi, ponctuée par des questions et tentatives de réponses en chinois. Donc Steven et moi on était une attarction pour tous ces papy, alors au bout d'un moment on s'est barré un peu à l'écart.
Steven il parle anglais pas mal du tout. Il a le meilleur accent que j'ai vu chez un chinois de la rue à Changchun. Bon... dit comme ça ça serait pas spectaculaire si Steven n'avait pas 10 ans... Steven c'est son nom anglais. Son nom chinois commence par Li (comme li bai) mais j'ai oublié après et je sais pas le lire... Sa maman parle anglais e tlui a appris (si j'a bien compris). Il m'a vraiment impressioné sur le coup, même si, à la relfexion, il a pas dû comprendre tout ce que je lui ai dit. En tout cas il m'a laissé son numero de telephone (je connais pas le mien, et bien sûr j'avais pas mon portable.) et je lui ai dis que je l'inviterais au restau un de ces jours. C'est marrant parceque j'avais déjà rencontré ce genre de personnage, mais seulement avec 10 ans de plus, quand ils font leurs études en Europe (des gens comme RL07 (si on te le dis pas, tu remarques pas que c'est un chinois de Chine...), ou même YZ07+1, ou MJ le traducteur qui bosse dans la logistique maintenant)
posted by Benoit Libeau at 6:18 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home