"My lonelyness is killing me (again)"

Bon alors la c'est le dernier soir qu'on passe a Edo Mura... Demain on part a Tokyo (on s'est trouve un p'tit hotel pas cher), on visite la bas mardi (on est en manque de grande ville (de lycennes dit SB07...)) et on decolle mercredi.

C'est la fin donc les gens nous bourrent de cadeaux, et de "c'est dommage que vous partiez etc" alors nous on a un peu les boules... (surtout qu'on rentre pour de la meca flotte...). Au debut c'etait un peu dur mais la comme on connait tout le monde on se rends compte qu'ils sont super sympa et ils nous font des fetes de ouf (une nuit en Ryokan (hotel traditionnel) avec repas (au lezard...), soiree karaoke, et onsen)

Bon bref c'est trop bien, j'ai pas envie de partir... (enfin si mais bon...)

Un p'tit lien

Voici l'adresse du blog de ma patronne :

http://blue.ap.teacup.com/deargod/

Ca vaut le detour... il y a quelques photos qui rendent un peu l'ambience underground du parc...
Ha oui... ma patronne c'est la fille en tutu bleu (mais au boulot elle porte un kimono...)

"Je suis Benoit, samourai de la paix, mais a fortiori, je suis un homme avant tout"

Le mois dernier a la Bunkyo University, un japonais m'a calligraphie mon nom : ca fait bu - no - wa (c'est a dire samourai de la paix). Bon voila... Y'a deux jours on nous a annonce qu'on avait pris du grade et qu'on allais etre deguises en samourai (comme les cadres du parc...)

Bref pendant une journee de folie, on s'est ballade habille en kimono, sur-kimono, hakama (une jupe qui en fait est un pantalon), perruque de samourai (qui fait mal au crane), fond de teint, et la cerise sur le gateau, un katana (un sabre) et wakisashi (un petit katana qui va avec).

Alors, on se balladait dans le parc en chassant les touristes pour qu'ils nous prennent en photo (105 dans la journee...). Si tu fixes un kodomo pendant suffisament longtemps, il te montre a son papa, et c'est gagne, tu as ta photo.
Pendant toute la journee, on s'est pris des "gaidjin samourai", des "kakko ii", des "america djin" (des americains... ???), et surtout des "sougoi !!". Mention speciale pour tous les japonais (et il y en a...), qui ont tout de suite repere ma ressemblance avec Tom Cruise dans "The Last Samourai" alors que mes beaux cheveux longs etaient caches par l'horrible perruque sus-nommee... En Japonais ca se dit "Lasto Samulai"

bref...
Demain on est re-deguises en des personnages super connus de serie tele jap (et re-BIM les sougoi et les photos...). Moi je vais etre un vieux viellard sage avec bouc blanc et cane en bambou (je sais pas comment on va faire...) et les deux autres larrons seront mes gardes du corps... (si on a bien compris...) (un autre jour je vous parlerai de la libine...)

des nouvelles fraiches

Voici donc des nouvelles fraiches de Bunkichi au pays de Stressman, le Lepreux, ken* (lire "ken star") et l'astronaute. Oui, on est toujours des vieux gars, et ca ne s'arrange pas...

Bon depuis la derniere fois, j'ai ete affecte a plein temps au "aburi" : un bar. Je sers, je fais la plonge, je prends les commandes (maintenant j'y arrive a peu pres, enfin, y'a pas souvent de probleme, mais bon au debut c'etait chaud...) et je loose pas mal encore parce que le aburi n'est pas tres frequente...


Enfin... ces derniers jours avec la fete du oboen (en fait je sais pas comment ca s'ecrit) le parc est blinde de monde, alors on a recu du renfort et finalement, je sers a rien... On veux alors que je fasse du racolage actif pour attirer les clients. Quand les touristes se rendent compte qu'ils se font harceler en japonais (enfin... le style poli de l'epoque Edo *) par un gaidjin poilu mais neanmois "kakko ii" **, forcement ca les fait rire... Moi j'en ai rapidement marre des methodes de vente agressives, surtout que je suis incapable de soutenir un discussion (voire de repondre a une question) avec les gens qui passent... Alors mon sourire se crispe un peu...

* pour les connaisseurs, ca fait du "ohayo gozai'asu, irrashaimashi"
** la traduction canonique de "kakko ii" qui doit etre enseignee dans les lycees est "nice guy" (prononcer "naiissu guaille"). Bon en fait j'ai enquete (on m'a tellement fait le coup du nice guy que je me posait des questions...) et je pense que c'est plutot un "belle geule" ou "beau gosse" ou "fiere allure" ou n'importe quoi qui flatte mon apsect exterieur...

Bon... le sourire... c'est tres important... Je pense qu'on m'a fait venir de France pour que je puisse sourire sur les photos des visiteurs du parc. C7est bien paske je peux y aller de mon plus beau sourire pour toutes les jolies filles et les kodomo en yukata ou ninja ***, mais bon 8 heures par jour, ca fait long... Ah oui il y a aussi les coups de sabre... Je me prends plein de coups de katana par des kodomo (des katana en plastique ou des katanas qui font pouet pouet)

Bon sinon le morale est bon... on est un peu moins motives pour bosser le japonais que au debut, mais j'apprends des trucs tous les jours (le nombre de formules de politesse en milieu professionel semble infini...). On commence a se faire des orgies de legumes en revant a une tartine de camembert, un bon steak, un gros gateau bien sucre et plein de creme.

*** un kodomo c'est un petit enfant... un yukata, c'est un komono d'ete (pour les filles) et un ninja vous debvez savoir ce que c'est

"Il ne peut plus rien nous arriver d'affreux maintenant"

Bon alors je serai bref parce que je squatte une babasse dans les bureaux du parc...

Ici tout va tres bien... Mon travail consiste a deambuler dans les allee du parc, deguise en roturier de la periode EDO. Le maximum d'intensite est atteint quand on me demander si je veux bien poser sur une photo avec un(e) ou deux jeunes japonais(es). (Ah si... le matin je nettoye les toiles d'araignees...). Bref, je fais ma star et tout le monde a un petit petit sourire en me regardant... Ah oui... euh... mon nom dans l'enceinte du parc est Bunkichi (SB07 est Monkichi et MP07 est Manzo)

On habite tout les trois dans un batiment qui appartient au parc. C7est un peu "ambience shining"... Deja Kinugawa Onsen (la ou on est) c'est perdu dans la cambrousse / petite montagne. Y'a pas un Depaato (grand magasin) a une heure de voiture a la ronde au moins... Bon ensuite on est tous seuls dans une sorte de logement de collectivite, avec chacun sa chambre (avec tatami, funton, bouilloire et rice cooker). On ne vois pas ame qui vive entre 5h (arret du boulot) et 8h30 le lendemain (reprise). Parfois j'ai l'impression qu'on a un internat pour nous trois (j'ai dit SANS les lyceenes).

C'est un peu dur de parler avec les gens vu qu'on est un peu nul en japonais, mais ca va de mieux en mieux et surtout, on est super motives pour bosserle jap... On est aussi super motives pour faire notre bouffe japonaise (sinon c'est cher...) (p'tit dej = riz, oeuf cru et sauce soja) et on ne bois que du the vert...

Et sinon, pour meubler nos soirees entre vieux gars, on parle de cinema, de japonaises, du soufflet a poivre des trois brigands (si, vous savez dans l'histoire des trois chardons). Comme on arrive pas a retenir les noms propres (C'est super dur...) on renomme tout le monde George, Billy, Chuck. Nos chmabres sont respectivement Ober-, Mittel- et Niederhausbergen. Bref, C7est vous dire a quel point on lose et on est des vieux gars... Mais pour l'instant on aime bien...