" 'cause I know I don't belong here in heaven *"

This is my last post from Chigasaki, Kanagawa Ken. I wish my japanese wa not so poor, I can't even thank my hosts properly... I had a very good time here, thanks to Isa san, her son Keiji and the IAC. Don't hesitate to come and see us out there in Nikko, or to write me to libeau(at)ensta.com. Pour ceux qui ne suivraient pas, c'etait mes adieux a la belle ville de Chigasaki, a "ma famille" et tout ces trucs, qui quelque part, sont super tristes... Mais je serai fort... Je pars demain matin pour Nikko (en fait Kanagawa Onsen) a sept heures : ce sera mon dernier contact avec la television locale (bah oui, il y aura des cameras rien que pour nous trois... je vous avais pas dit qu'on etait des stars ? il y a des articles sur nous dans le journal). J'en ai pour la journee en train-metro-train... Je vais ensuite commencer mon stage ouvrier deguise en samourai. Bon voila, j'en sais pas plus que vous... (holala, comment je vais faire maintenant que j'ai plus "ma maman" pour me faire ma bouffe et ma lessive ??). En particulier je ne sais pas si j'aurais une connexion internet facile et abondante, donc ne vous etonnez pas si il ne se passe plus grand chose sur ce blog... * alors ca, c'est typiquement une chanson que j'ai eu des scrupules a massacrer en karaokant (Tears in Heaven, Eric Clapton)

"Don't you know I still believe / that you will be here / and give me a sign"

Ceux d'entre vous qui m'ont cotoye au cours de l'annee 1999 se souviennent peut etre encore de mon attachement pour la chanson "Baby One More Time" de Britney Spears. En fait "admiration" serait plus approprie, car c'est la meilleure (i.e. la plus hypocrite) chanson pour adolescente depuis "I'll get you" des Beatles en 1963. Parfois, je vais meme jusqu'a penser que c'est la meilleure chanson du monde (un point c'est tout). Pourquoi je vous raconte ca ? Bon... Le "papa" de AG 07 disait qu'il y a trois choses a faire au Japon : Les Onsen (sources chaudes). Ca, c'est fait... Bon c'est excellent. C'est une sorte de bain japonais en plus grand, en plus chaud, et avec plus de monde. (d'ailleurs, je pars pour un mois a Nikko lundi, et Nikko c'est un coin a Onsen). Les Hyaku-en shop (100 yen shop (shop=magasin en anglais pour ceux qui suivent pas...)). Il faut savoir que "yen" se dit "en" (pronnoncer "enne" ou comme un N ) en japonais (?). C'est des magasins ou tout est a 100 yen (=~ 0,80 euro) (bon en fait des fois c'est plutot 105 yen et des fois 99 yens). On y trouve plein de trucs et de machin, des gadgets, des choses qui servent, enfin c'est vrai que c'est a faire... Le Karaoke (de "kara" =vide, comme dans karate (litt. "a mains nues") et "oke" = orchestra). Le Karaoke c'est bien ! (J'en sort...) Entre autre parce que tu peux beugler ton admiration a Britney. (mince, "beugler" ca existe ? ou alors c'est meugler ? ou les deux ? pfuu je perds mon francais ici... D'ailleurs j'en profite pour m'excuser pour la qualite deplorable de mon francais (orthographe, accents et tout ca...), mais bon j'essaye de ne pas passer trop de temps a ecrire ce blog alors c'est du premier jet non-stop.). Le karaoke c'est bien parce que tu peux aussi essayer de chanter de maniere melodieuse de jolies chansons (mais generalement ca rends pas bien). Tu peux aussi essayer de chanter au feeling tes chansons preferees (Baby love (but all you do is treat me bad / break my heart and leave me sad...) et wonderwall furent des moments intenses). Tu peux enfin faire le beau en montrant ta parfaite maitrise du style Bee Gees ou du style Sinatra. Bon... euh... je dois y aller alors je m'arrete la, mais il faut retenir que le karaoke c'est bien

日本語でと英語で

今日のスピーチ発表会　から　少し　英語で　書きます。 写真があそこにたくさんあります:　http://www.ensta.fr/~libeau/jap/ Hi everybody ! Maybe if you have heard my speech at the contest today, you want to see the pictures... So, just follow the link given in the previous paragraph.　 Don't hesitate to write some comments on my blog !

Sakamoto san

Hier j'ai passe la journee a Tokyo. On s'est balade a Ginza puis on est alle manger des sushis a Tsukiji : la grand marche au poissons de Tokyo, ou l'on voit toute sortes de poissons, des crevettes de toutes les couleurs, des steaks de thon de 10 kg, des paves de rumsteack de baleine, des coquillages incroyables, bref pein de bonnes choses. Ensuite j'avais rendez-vous avec Sakamoto-san et sa fille devant le Tokyo Dome (un stade de baseball). On s'est trouve facielement, puis on est alle chez elle, au 22 eme etage d'un tour d'ou on voit le parc de Ueno et Todai (l'universite de Tokyo). On a mange une glace au the vert avec des haricots rouges (c'est tres bon...), et puis on est passe a la biere et au poisson seche (je recommande aussi). Enfin on est alle manger de l'anguille, le tout en discutant. C'est pas facile de discuter puisqu'elle ne parlent pas francais ni anglais. Mais avec trois mots de japonais et le language des signes on peut faire passer des idees assez complexes : "Certes les japonaises sont en jupe alors que les francaises sont en pantalon ; mais les decolettes des francaises sont beaucoup plus genereux" (sic). Bref la soiree c'est tres bien passe (je remercie au passage tout ceux qu'il l'on rendu possible...) a par au niveau des chiens... Les deux chihuahuas de Sakamoto san n'ont jamais voulu s'approcher de moi, ni arreter d'aboyer en ma presence. (sans vouloir etre parano, je crois que c'est parce que je suis un gaidjin poilu )

"Nihon jin totemo kirei desu"

Alors la ca peut voulouir dire a la fois "Les japonais sont tres propres" et "Les japonaises sont vraiment jolies". Si les deux propositions sont egalement vraies et interessantes, je m'attarderai ce soir sur la deuxieme... Bon soyons clairs... Les japonaises sont vraiment tres mignones... (ca va me manquer d'ailleurs quand je vais revenir... ici ils suffit d'ouvrir les yeux dans la rue pour appercevoir un tas de filles toutes fines avec de magnifiques cheveux noirs.) Deja les toutes petites filles sont super mignones (bon, vous me direz commes toutes les petites filles...) mais la sous categorie des petites filles dans un petit kimono　（comme on en croise pas　mal lors des "festibals"） est vraiment totemo kawai (euh... tres mignon...). J'en profite pour dire un mot au sujet des garcons... Les petits garcon sont tres mignons (bon, vous me direz commes toutes les petits garcons) mais ensuite ils deviennent pour la plupart super timides ou p'tet impressionnes par les occidentaux. Dans les colleges et lycees ou on est alles, les garcon venaient presque jamais nous parler... Bref... parlons des collegiennes... il est facile de les reconnaitre : elles se promenent par groupe, elles sont en uniforme (avec une petite jupe et une petite chemise comme dans les mangas...), elles sont un peu hysteriques...et leur jupe tombe en dessous des genoux. Le decors est maintenant plante pour parler d'une des perles de la civilisation japonaise : la lyceene. il est facile de les reconnaitre : elles se promenent par groupe, elles sont en uniforme, elles sont un completement hysteriques et il se passe un phenomene assez interessant. SB a une theorie a ce sujet : en passant du college au lycee, la fille grandit mais la jupe reste la meme. La jupe tombe maintenant au dessus des genoux (voire tres notablement au dessus des genoux )... je ne sais pas comment c'est possible, mais on croise des lyceennes partout, tout les jours, a n'importe quelle heure ouvrable... Quand je dis qu'elles sont hysteriques ca veux dire que des fois tu les entends crier "kawai desune" (c'est trop mignon) a cinquante metres et si tu les laisse prendre une photo de toi, elles vont avoir les yeux qui brillent pendant une semaine. (bon d'accord j'exagere... mais tu te fais quand meme devisager dans la rue (par les mecs aussi parfois) et avec un peu de chance, tu recolte un sourire-qui-tue.). Bref, rien qu'en te promenant dans les plus grandes rues d'Akihabara, tu vois une quantite impressionante de mangas dont la couverture arbore des lycennes a moitie devetues... ca doit etre un phantasme national... La femme dans la rue sera de toute facon (presque surement) mignonne... Pour peu qu'elle soit dans une situation un peu formelle (par ex travailler dans un magasin), elle sera aussi en uniforme ou au moins avec une petite jupe et une petite chemise (les japonais(es) ne sont pas tres grand(es)...) et on peut facilement se reporter au cas precedent... Bon... si je n'ai pas encore degoute tous les mecs de l'ENSTA qui lisent ce blog, alors la prochaine fois je vous parlerai du jour ou on a paye notre presentation en japonais devant au moins 500 lycennes (et le spectacle de pompom girls qui a suivi...)

Relance de photos

Nouvelles photos de la sceance de kimono sur http://www.ensta.fr/~libeau/jap/kimono2 Je publierai de temps en temps des photos chez moi i.e : http://www.ensta.fr/~libeau/jap/

C'est d'la balle

Aujourd'hui nous allons apprendre a dire en japonais :

Waow !

C'est d'la balle !

Je kiffe !!!

Pour les gens de plus de 30 ans qui liraient ce blog, cela veut dire :

Hou la la !

C'est super !

Je m'eclate !

Bref, on va apprendre a dire que quelque chose est (superlativement) bien.

La transcription en romaji donne :

Heuuu !

Sugoi desune !

Yokatta !

En phonetique bidouillee, ca donne :

Heuuu!

Souguoille desse nez !

Yokatta !

Le Heuu est juste une interjection pour dire que quelque chose est bien. (avec une nuance d'extraordinaire (enfin je crois)). Le heuuu doit etre fait le plus grave et le plus profond possible, mais avec un soupcon d'etonnement. Il existe aussi une version en heeee (enfin, comme un accent aigu), mais je prefere le heuuu.

Sugoi c'est un adjectif utilise par tout le monde (enfin, les jeunes comme les vieux, les fashion et les pas fashion. C'est p'tet plus un truc de fille, mais je pense pas). Sugoi, ca veux dire que c'est vraiment bien, que c'est super, que c'est remarquable, que tu apprecies ; en un mot, que c'est sugoi.

Le desu, quand tu commence le japonais on te dit que c'est un verbe. En fait je realise petit a petit que c'est juste un truc pour marquer le respect que tu as pour ton interlocuteur. (en fait ils ont tendance a conjuguer plutot les "adjectifs" que les verbes et puis quand tu es entre potes tiu peux juste dire "sugoi ne").

Le ne c'est un genre de truc qui dit que tu ne t'avance pas trop dans ton affirmation (c'est sugoi), mais que tu attends un genre de confirmation de ton interlocuteur (encore des histoires de politesse...) : C'est suguoi, n'est-ce pas ? Par exemple les ne est beaucoup utilise par les filles. typiquement a la caisse d'un magasin on te dira "1000 yen desune" parce que "1000 yen desu" ca fait un peu sec... (et que "1000 yen de gosaimasu" c'est un peu trop de respect pour un gaidjin poilu...). Si on vous dit "1000 yen desuyo", je pense qu'on vous reclame pas tres gentillement de l'argent (ou alors on se fout de vous). Enfin si c'est juste "1000 yen" vous etes surement chez des yakuzas...

Le yokatta je l'aime beaucoup... Litteralement ca veux dire "c'etait bien", en consequence de quoi Yokatta desu signifie "je suis content."

Kampai shimasho !

"Kampai shimasho ! " ca veut dire "trinquons ! ". Litteralement c'est "faisons Kampai", ou "Kampai" est le truc qu'on dit en levant son verre. C'est ce que ma "maman" (enfin, ma guest-mother, ci-apres designee par "ma maman") me dit quand elle ouvre une canette de "cocktail partner" (sochu-pamplemousse, ou sochou-fraise (gloups...)) pour egayer notre tete a tete.

Bon, plantons le decors... Hier soir je devais aller avec ET 07 , ma "mere" et mon "frere" au festival de Odawara. On y est alle, on a vu 15 minutes de festival, 15 minutes de chateau de Odawara, puis il s'est mis a pleuvoir des cordes... Alors on est rentre.

Pour ne pas perdre totalement la soiree, "ma maman" a alors organise, ce qu'on appellerais en France : "une beuverie". La bouteille de deux litre de o-sake etait ouverte, on grignotais des echalottes marinnees, des haricots grilles, des p'tits trucs quoi. Puis elle a sortie de la Smirnoff distillee en Californie, un alcool ramene de Chine, et une liqueur a l'ail (!!) maison.

Bon... il faut savoir que le nihon no o-sake (ou sake japonais) n'est pas du tout comme le sake qu'on sert a la fin d'un resto japonais en France. C'est moins fort et plus fruite (un peu comme du vin chez nous...). Il faut aussi savoir que les japonais tiennent beaucoup moins bien l'alcool que nous...

Bref, a un moment, mon frere a decide de passer au jus d'orange, et ca se voyait sur sa tete que c'etait une sage decision... "Ma maman" n'etait pas tres nette non plus (elle a failli massacrer le plan de Chigasaki de ET en voulant le reparer...). A cote de ca, ET et moi on etait completement frais... Ils ont quand meme insiste pour sortir et raccompagner ET a pied, mais bon finalement ca fait une drole d'impression de raccompagner "sa maman" (bien emechee) a la maison...

"I wish they all could be california girls"

En ce moment je traverse une periode "Beach Boys"... Tout d'abord Chigasaki (la ou je suis en ce moment) est le royaume des surfeurs (la brochure pour touriste dit que Fujisawa, le bled d'a cote est "miami beach of the east").　Bref il y a des gens qui trimbalent des planches de surf partout (parfois meme sur leur velo ou leur vespa). Il y a des surfeurs qui attendent la vague et meme des surfeurs qui surfent.

D'autre part, la chambre que j'occupe est une sorte de debarras ou on entrepose des bouquins, des bibelots du monde entier, et une quantite impressionnante de cassettes audios. (oui, moi je suis reste a l'epoque du walkman K7...).

Il y a des trucs vraiment incroyables. "Neil Sekada sings his greatest hits" : un japonais en costard qui chante "stairway to heaven" a capella. "Shang Shang Typhoon volume 2" : c'est une sorte de zouk ou une lambada chinoise... enorme...

Il y a aussi des trucs vraiment bons comme du folk (Papas & Mamas; Peter, Paul & Mary, SCN&Y...), du rock (Led Zep I, II et III ...) et des trucs que je ne pensais jamais voir un jour : il doit y avoir les oeuvres completes des Doobie Brothers (pfuu... de nous jours qui connait encore les doobie brothers ?). Il y a enfin une bonne dose de Beach boys de la grande epoque, alors je me fais plaisir...


Mais parlons un peu de musique japonaise...
La j-pop (japanese pop : une fille deguisee en lyceenne "chante" une espece de "dance-techno" survoltee) est assez insoutenable. Une fois j'ai passe 5 minutes dans un Pachinko Slot (on traduira par "salle d'arcade avec flippers verticaux", mais allez voir sur google, le pachinko c'est beaucoup plus que ca...) et j'ai cru que ma tete allais exploser...

La "variete" est kitsch... oscillant entre delicieusement kitsch et affreusement kitsch. (la derniere fois je suis tombe sur un genre de "la chance aux chansons" avec un Pascal Sevrant japonais... Omoshirokatta (c'etait interessant)).

Pour le rock, comme a chaque fois que les nippons veulent copier/revisiter l'occident, c'est tres souvent deroutant (comprendre : C'est nul...). Mais parfois, il y en a un qui produit une perle... et la c'est incroyable, etonnant, boulversant... Je me souvient d'avoir ecoute a la tele une reprise super lente et a la guitarre acoustique de "twist and shout" c'etait magique... tellement rock'n roll. (idem pour un batiment en style victorien revisite a Yokohama : magnifique... m'enfin il faut voir le nombre de pavillons imitation anglais hideux...)

Bon allez, j'arrete la...

Jishin et "kurepu"

Aujourd'hui j'ai experimente mon premier jishin (tremblement de terre...). Apparament il y a eu une secousse assez forte dans la region de Tokyo. Nous etions en vadrouille a Yokohama et nous aurions du ressentir quelque chose, mais en fait on a rien senti du tout (si en fait, a posteriori, on s'est dit que la passerelle au dessus de la route 16 bougeait beaucoup, mais dans le feu de l'action ca ne nous a pas choque...). Resultat des courses : tous les trains etaient arretes de 16h30 a 19h. Bon et puis le temps qu'on comprenne ce qui se passait (parce que on ne comprends rien aux messages difuses sur le quai de la gare...) Bref c'etait assez decevant comme experience. La plupart d'entre nous attendent encore de ressentir un tremblement de terre... Sinon hier j'ai fait des crepes (des "kurepu"). La c'etait vraiment une reussite ! (et meme avec de la biere Kirin et de l'huile de mais a la place de l'huile de tournesol ca a gout de crepes). Ca fait pas trop japonais comme bouffe mais ils ont apprecie... (deux photos dans mon repertoire kurepu) PS (pour ma maman, qui lira sans doutes ces quelques lignes) Toi qui a fait de moi le faiseur de crepes international que je suis aujourd'hui, il faut que je te montre la technique japonaise pour retourner des crepes avec une baguette. J'etait assez impressione...

Les photos (enfin...)

Aujourd'hui, c'etait ceremonie du the habille en kimono et visite a la Bunkyo University. Je laisserai parler les photos, surtout celle la : http://www.ensta.fr/~libeau/jap/kimono/IMG_0987.JPG . (les autres sont dans le dossier au dessus...) PS : il fait vachement chaud sous un kimono...

Restons groupiert

Un autre jour je parlerai des comportements collectifs des japonais (et des ensta au Japon). Mais bon, aujourd'hui c'etait mon premier jour tout seul a Tokyo (ca fait du bien de ne pas etre leader of the group...). Voila le　programme : Lever 5 heures pour etre au Hamaori festival sur la plage de Chigasaki a six heures : Tous les autels shinto de la region sont ramenes a dos d'homme et gares devant la mer. Y'a du boucan et du monde, des saucisses-frites (en faiｔ de la seiche grillee et des nouilles chinoises)　et des filles en kimono (ca aussi il faudrait que j'en parle...). Bon, c'est fini a 8 heures. Les autres restent se reposera Chigasaki et moi je vais a Tokyo. 9 heures, Tokyo Station. Je suis les panneaux exit pendant un quart d'heure avant de sortir effectivement... (je suis meme pas sur que c'est parceque je suis un boulet... je pense qu'ils te font　intentionellement crapahuter dans les couloirs climatises et pas dehors. en fait c'est pas mal comme idee). Bon ensuite je fais le tours du palais imperial : c'est long et un peu decevant parce qu'on voit rien... Mais bon les murs de pierre de 5 metre de haut sur fond de gratte ciel, ca a un certain charme... Un p'tit tours du palais plus tard, je me dis : "allons a Shinjuku" (le quartier des affaires le jour et des boites de nuit... la nuit...). Pour ceux qui ne seraient pas familer de l'asie, il faut savoir que la bas les rues n'ont pas de nom et les batiments pas de numero... Meme avec trois crartes, j'arrive pas a me reperer... Alors au bout d'un moment je range les cartes et je vais droit devant moi... A Shinjuku, au 45eme etage du Tokyo government building y'a un obervatoire d'ou tu vois la ville, mais la techniquement tu vois rien, parce que l'air est trop sature d'humidite... c'est balot (il parait que la saison des pluies a finie aujourd'hui...). Pour manger, je suis alle sur la place la plus commerciale de Shinjuku et j'ai marche 5 minutes. Ensuite j'ai cherche le restau de ramen le plus glauque que j'ai pu (c'etait pas super glauque mais qd meme un peu...) et j'ai pris un plat au hasard. C'etait super bon... Ensuite j'ai fait une promenade dantesque a pied en ne sachant ni ou j'allais ni ou j'etait 95% du temps. Comme ca, au hasard, on tombe sur des trucs incroyable : un sanctuaire shiton et sa bambouseraie, des japonais qui dansent la salsa en plein air, un cimetierre bouddhiste entre deux immeubles, un batiment de l'US army, la bibliotheque le l'universite pour /jeunes filles/ de Ryokan... Bref... j'adore ce pays...

Zen et Go

Bon, ca fait longtemps que j'ai donne des nouvelles, et comme je ne sais pas trop quoi faire je vais raconter ma journee... (d'ailleurs vous pouvez voter des maintenant pour choisir le sujet de mon pochain post en m'envoyant un mail) Je suis donc alle a Kamakura (ancienne capitale du Japon, de 12xx a 13yy ou qqch comme ca). Il y a donc des temples partout, mais on ne les a pas beaucoup vu, parce que la matinee a ete marquee par une sceance d'initiation au za-zen (le zen "za") : Tu es assis sur un zabuton (un coussin...) dans une position inconfortable, et tu dois fixer les yeux sur le sol en te concentrant sur l'image mentale de toi meme en train de respirer en ryhtme. Un bonze passe dans les rangs et tu peux demander a ce qu'il te frappe avec une baguette pour renforcer ta meditation (ou detourner l'attion des tes douleurs dans les articulations). C'est une experience interessante... Apres a voir mange dans le temple zen, on a traverse Kamakura pour aller prendre une lecon de go dans un club de la ville. J'ai joue contre un papy japonais, qui etait 4eme dan (bref, beucoup plus fort que moi) et qui m'a montre deux ou trois trucs... Enfin "charity concert" de l'International Association of Chigasaki (la variete / musique classique japonais, dans toute sa spendeur un peu kitsch) et un bol de ramen pour finir. O yasumi nasai (bonne nuit)

Vous en reviez ? (des photos) Il l'a fait...

(desole, j'ai du mal a me faire obeir par windows en jap et j'arrive pas a mettre les photos sur ce site. Priere d'aller les voir chez moi a l 'ensta)

http://www.ensta.fr/~libeau/jap/

Benoit en cours de science. Remarquez le look "Aragorn" (cheuveux long et mouilles de sueur apres une sceance de volley), qui a beaucoup de succes aupres de jeunes japonaises (de meme que les poils sur le torse, qui arrachent un "ohhhhh!" d'admiration aux petits et aux grands)

Benoit, tapageur actif et leader of the group, vante les merites de son ecole

La photo colelctive a la enzo JHS, pour montrer qu'on nous acceuille comme des rois partout ou on va....

Je suis grand (...)

Oui... il faut bien reconnaitre que je suis grand par rapport a la moyenne des japonais. Cela a plusieurs manifestations spectaculaires : Dans la foule, je depasse tout le monde d'une tete. Dans la foule dans un endroit touristique, je peux facilement voir les autres occidentaux qui depassent tout le monde d'une tete. (Remarquez que c'est un avantage quand on est leader of the group, et donc en particulier "responsable Rozenn" (pour ceux qui ne connaissent pas RK 07 : "she gets lost very easely") ) Je suis au maximum du tube de selle de mon velo et il me manque encore 20 cm pour pouvoir tendre mes jambes... Le haut des portes de chez moi viens me carresser les cheveux quand je ne fait pas attention (1 cm de plus et cela aurais ete tragique) (le plus embetant a mon gout) . Je ne sais pas si vous connaissez le principe du bain japonais : Il y a une grosse baignore d'eau chaude et propre. Tu dois de laver a fond en dehors de la baignoire, puis une fois que tu es propre, tu peux rentrer dans l'eau, que tu laisseras chaude et propre pour le suivant. Comme mon volume corporel est assez nettement superieur au volume corporel d'un japonais moyen,　je fait deborder l'eau et ｊ'ai l'impression de vider la moitie de la baignoire rien qu'en rentrant dedans.

Des nouvelles fraiches...

Desoles pour ceux qui attendent des nouvelles depuis quelque temps... Il a fallu que je me batte contre windows en japonais pendant 4 jours pour trouver comment on change la langue par defaut d'un site, parce que j'arrive pas a administrer mon blog en japonais Bon sinon, ce sejout est totalement genial, grandiose, magnifique, sublime, en un mot " yo kata" (litteralement "c'etait bien", et donc, "je suis content..."). On se demande comment on va faire pour vivre en France apres avoir vecu, la bouffe japonaise, les bains japonais, le coucher de soleil le fuji san et sur la plage de Chigasaki. Seul point negatif : le temps. On est en pein dans la saison des pluies et donc... il pleut. Tout les soirs (sauf aujourd'hui. c'etait la premiere fois que je voyais le soleil depuis mon arrivee ici...) il pleut pleut plus ou moins fort. De toute facon quand il ne pleut pas il fait chaud et humide et on se plaint qund meme.

On nous a organise plein d'activites "to discover japanese culture" : viree au "festibal" de tanabata, ou a Tokyo, degustation de sushi, demonstration de chambara (un truc ou ils font semblant de se taper dessus avec des sabres). On a passe une journee, chacun dans une classe de college japonais. C'etait vraiment /unique/ (les petits s'eclatent en passant la serpillere a la fin des cours...).　Bon bref j'arrete il se fait tard.

Leader of the groupe, paye ton telephone !

Leader of the groupe, paye ton telephone ! （ｊ’ａｉ　ｐａｓ　ｍａｌ　ｄｅ　ｐｒｏｂｌｅｍｅｓ　ａｖｅｃ　ｗｉｎｄｏｗｓ　ｅｎ　ｊａｐｏｎａｉｓ，MAIS　ｃａ　ｖａ　ｖｅｎｉｒ．．．　ｅｎｆｉｎ　ｃｏｍｐｔｅｚ　ｐａｓ　ｔｒｏｐ　ｓｕｒ　ｌｅｓ　ａｃｃｅｎｔｓ．)Ca y est... j'y suis. Le voyage c'est bien passe, meme si c'etait tres long. Le mieux, c'est quand j'ai du passer mon premier coup de telephone en japonais (enfin, en anglo-japonais...), parce que c'est moi "the leader of the group". D'ailleurs tout le monde pense que c'est parce que je suis super-fort, mais en fait pas du tout.On a ete acceuilli comme des stars, avec camera, les familles, le president de la intercultural society for the arts, un troupeau de collegiennes... La dame chez qui je suis est tres gentille. J'ai dis que je voulais gouter la cuisine japonaise alors des le premier soir, elle m'a fait des trucs de ouf (des trucs tres bons et aussi du natto : haricots fermentes dans une sauce gluante... je ne retenterai pas l'experience).

Bonjour tout le monde

Ceci est un blog que j'ai créé pour communiquer avec le monde extérieur pendant mon séjour au Japon. Je ne sais pas si j'aurai souvent accès à internet là-bas alors je ne sais pas si ce site sera mis à jour très souvent...

Normalement tout le monde doit pouvoir laisser des commentaires sur ce blog, mais si vous voulez m'écrire, faites le plutôt à "benoitlibeau at free point fr".

Pour mémoire, voici le programme des deux mois :

1. Départ lundi 4 juillet,
2. Un mois de stage linguistique à Chigasaki,
3. Déplacement au parc d'attraction Nikko Edo-Mura le 2 aout et stage déguisé en samouraï,
4. Retour le 31 aout.

Voilà, n'hésitez pas à me donner de vos nouvelles.
Bonnes vacances à tout le monde.